検索ボックス
 

2007年12月02日

見て!地面にたくさん葉っぱが落ちてるよ。」

<質問1>
今日、神社で、落ち葉集めをして遊びました。
その時のやり取りを下に書いてみました。
(間違った表現があったら、教えてください。)

「見て!地面にたくさん葉っぱが落ちてるよ。」
Look! There're many leaves on the ground!

「赤い葉っぱは見つけられるかな?」
Can you find red (any/some)leaves?

(息子が葉っぱを一枚見つけて)
「それは赤い?」
Is it red?

(ひっくり返してみたら・・・)
「あ、黄色だったね。」
Oh no, it's yellow...

(息子がもう一枚葉っぱを拾い上げて)
「それは赤いかな?」
Is it red?
Is this one red...?

「また黄色だったね!」
Oh no! Yellow, again!
Oh no! Another yellow leaf!
Oh no! A yellow leaf, again!
Oh no! Yellow, again!


<質問2>
ブランコにも乗りました。
やり取りの中で、難しい表現がありました。
(間違いだらけだと思います。
教えてください。)

「チェーンにしっかりつかまっててよ。」
Hold on tight to the chains.
Hold the chains tightly.

「背中を押してあげるよ。」
I'll push you.
I'll push your back (あまり言わないです。)

「足を地面につけないで!
 (足を引きづらないで!)」
Don't drag your feet on the ground!

「高く漕いでるね〜!」
You're swinging so high!
You swing so high!

(30分以上押し続けて・・・)
「あとどれくらいの時間押せばいいの〜?
 (あと何分押せばいいの〜><;)
How much longer should I keep pushing you?

<質問3>
「また」の続きなのですが、
例えば、複数の名詞の場合、Anotherって
使えないですよね?
代わりに何を使ったらいいのでしょうか?

例)
「見て!赤いお花が咲いてるよ!キレイだね。」
 Look at those red flowers! (They're blooming) They're pretty.

「あ、また赤いお花だ!」
Another flowers! ←ダメですよね?
 じゃぁ・・・Other flowers!でしょうか・・・?
 分かりません。助けてください><;

Look, some more red flowers!


最近、息子とのやり取りが、どんどん
複雑になっていって、私の英語が
追いついていきません。
辞書を引いても引いても、悩むばかりで・・・。
先生のお力をお貸しください。

Don't worry so much about weather your English is correct or not. Do your best, and try to give positive feedback to your child, even when your hear incorrect English. You are providing a positive base for his future studies of English.

posted by サイモン at 16:11| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ブランコに座る

「ブランコに座る」
Sit on the swing.
Get on the swing.

立って乗る
Stand up on the swing.
posted by サイモン at 15:54| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月14日

蚊にさされた(アレルギー)!

You got stung by a mosquito!
Wow! It's really swollen!
I wonder if you are allergic to mosquitoes?
Maybe we should go and see a doctor.
How do you feel? Are you dizzy? Do you have a temperature?
Let's watch it for a while, and see if the swelling goes down.
OK, it is starting to look a little better now.
Let's be more careful next time, we need more spray.
posted by サイモン at 13:21| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月04日

雨だ!

It's raining!
We need an umbrella.
Maybe you should wear boots today..
Where is your raincoat?
Look! You are soaking wet! (びしょびしょ)
Let's take off your clothes quickly.
Don't step in the puddles! (水溜り)
Don't splash me!
Look! You got me wet!
It's really pouring down hard!
posted by サイモン at 17:14| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月29日

蚊 mosquitoes

Look! A mosquito!
I hate mosquitoes!
Quick, get it!!!!
Get the mosquito before it gets you!
Step on it.
Swat it!
Oh, no! You got bit/bitten!
Let's put some spray on it.
Before you go out, put this mosquito patch on.
Does it itch? (かゆい?)
Don't rub it too much.
Try to catch it...want to set it free?
posted by サイモン at 11:45| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月26日

湿気

There is a lot of moisture in the air today.
It is humid today.
It's sticky today (べたべた)
posted by サイモン at 09:36| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月18日

ジャブジャブ公園(水遊び)

Let's go and splash in the water.

Don't get too wet.

Your clothes are wet!

Careful you don't fall in.

Take off your shoes first.

Don't throw water on that girl!

Shall I change your clothes?

I told you not to do that!

You are shivering, maybe you should come out now.

Play with the other children, too.

Let him use the bucket too.

Why did you squirt water on him with the water pistol?
posted by サイモン at 18:40| Comment(2) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
最近のコメント
Playing in English: Improving communication with your children while having fun by クリスチャンルブタン ショップ (08/13)
Playing in English: Improving communication with your children while having fun by ルブタン 店舗 (08/03)
Higher? by ピンク 財布 (08/03)
Playing in English: Improving communication with your children while having fun by ダウン モンクレール (08/02)
Higher? by 下着 ヴィクトリア (07/31)
Playing in English: Improving communication with your children while having fun by 水着 人気 ブランド (07/27)
Higher? by 女性 靴 (07/20)
Higher? by ルブタン ハイヒール (07/20)
Higher? by ビキニ セクシー (07/20)
Higher? by 流行 ブランド バッグ (07/18)
最近の記事

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。